WEB展覧会井原西鶴書簡

井原西鶴書簡うちや孫四宛
[元禄 5年(1692)] 3月 4日 1軸 27.8*39.8cm
請求記号ヌ6-8491

[拡大図]

　井原西鶴(1642-93)の書簡は伝存数が極めて少なく、今日までにわずか6通が確認されているに過ぎない。下里知足宛の3通は天理図書館に蔵され、近年出現した最晩年の1通は海外に流出し、また真野長澄宛の1通は真蹟ではなく写しである。
　本書簡はそうした数少ない西鶴書簡の1通である。宛名の「うちや孫四」は内屋または宇治屋は屋号、孫四は孫四郎の略と思われ、俳諧執心の町人で備前付近の人と思われるが、詳細は不明である。書中の記事には、貞享元年(1684)6月5日、住吉神社における2万3千5百句独吟の矢数俳諧興行にふれており、また晩年から目を病んでいたこともうかがえる。
　成立は3月4日となって年がないが、西鶴が没する1年前、元禄5年のものであると推定される。横山重旧蔵。

翻刻

御無事珍重ニ奉存候、殊更／俳諧御執行各別ニ御作意／あらハれ申候、菟角ハ句からに／さのミ力を入す、心の付方ニ／可被遊候、江戸も爰元も只／さらくと何の事もなく付出し／申候、近内板行出来申候、其元ニ／遣し可申候、神そく此俳諧／程ニ被遊候事、大かたニ而成へき／御事ニあらす候、いよく御情入／可被遊候、春夏ニ備前へ罷越候、／其時分其元へも罷立寄／可申承候、惣して俳諧ニ今程／心をなやませ、一座ニ而いつれの／作者もならす候、皆く出合ニ／人の前句ニ而付出し申候を、此道の／第一也、私も一日ニ二万三千五百／句ハ仕申候得共、是ハ独吟／なれは也、／今程目をいたミ筆も／覚不申候、跡より俳諧の外／存寄大事覚申候所を／書付遣し可申上候、以上、／三月四日／　　西鶴（花押）／うちや孫四様
此句の脇第三／あそはし可被遣候、／我発句也、／落花／桜影かなし／世の風美女か／幽霊か／西鶴