ドドネウス草木譜

タイトル ドドネウス草木譜 著者/作者 石井当光ほか訳 内容記述 請求記号:文庫08 F3,4,5,6 ; 製作・刊行年等:文政年間 ; 数量:三種三十五冊 ; 解説文:オランダの植物学者REMBERTUS　DODONAEUS（1517〜1585）の著した草木譜CRVYDT-BOECKの訳書。ドドネウスの原著（オランダ語版）は1618年，1644年版が日本に伝わり，長く用いられた。野呂元丈，平賀源内，吉雄耕牛らが翻訳を試みたが，いずれも抄訳であった。これに対し，松平定信が石井当光，吉田正恭らに全訳を命じ，文政6年（1823）頃一旦完成したが，江戸の大火で大部分が失なわれ，現存のものは10分の1の分量にすぎないとされる。訳者石井当光（1743〜？）は長崎通詞出身で，のちに松平定信に仕え，『江戸ハルマ』の翻訳においても中心的役割をつとめた。3種の所蔵本はいずれも不完全であるが，それぞれ初稿（9冊），定稿（5冊），校正刷・版下・草稿などの混在したもの（21冊）。 キーワード 洋学文庫 公開者 (出版者) 早稲田大学図書館

拡大画像3(JPEG) 精細画像（PDF）	拡大画像2(JPEG) 精細画像（PDF）	拡大画像1(JPEG) 精細画像（PDF）
拡大画像6(JPEG) 精細画像（PDF）	拡大画像5(JPEG) 精細画像（PDF）	拡大画像4(JPEG) 精細画像（PDF）
拡大画像9(JPEG) 精細画像（PDF）	拡大画像8(JPEG) 精細画像（PDF）	拡大画像7(JPEG) 精細画像（PDF）

ＷＩＮＥ検索ＴＯＰへ 古典籍総合データベースＴＯＰへ 図書館ＴＯＰへ Copyright (C) Waseda University Library, All Rights Reserved.