| 内容記述 |
制作刊行年等: ; 出版地等:名古屋 ; 請求記号:文庫10 8122 ; 材質: ; 数量:1枚 ; 大きさ:70×26cm ; 解説文:売薬、腹ぐすりの広告ビラ。目印が向いあった金の鯱、名が「金城腹治丸」とは覚えやすい。「はらのいたみ一切りういん胃しやくによし」とある。溜飲は胸やけのこと、「胃しゃく」は胃癩、腹のさしこみのような症状か。 ; Nagoya ; 1 sheet ; 70×26cm ; Ad sign for a remedy for stomachache called Kinjo Fukuchi-gan ("Golden Donjon Stomach Reliever"; -gan can also be read -maru). The name was easy to remember because of its resonance with other words, such as “-maru,” a common suffix of boy's names in medieval times. The eye-catching logo is a pair of shachi (mythical sea-creatures with dolphin bodies and tiger heads), gold-covered ornaments for the ridge ends of a castle donjon, evoking the landmark in Nagoya where the pharmacy was located. The ad claims the medicine is good for all kinds of stomach ailments, including heartburn and "ishaku" (probably a kind of stomach cramp).
|
