| 内容記述 |
請求記号:チ5 3967 ; 3枚続 ; 35×74cm ; いつの世でも、人間の“もの”に対する執着は、一向に変わらぬらしい。これは、大樹にくくられた米やら酒やら反物やらを、人々が群がり獲得せんとする「商易の道」を諷刺交じりに描いた図である。傍では金持ちが笑い、樹上の鷹は冷然と見下ろしている。 ; triptych ; People’s attachment to material goods apparently transcends the ages. This picture satirically depicts the "way of commerce," in which people gather and try to get hold of the rice, sake, kimono fabric, and other goods hanging from the big tree. A wealthy man at the side is laughing at them, and a hawk perched on a branch looks down with a cool gaze.
|
