展覧会のご案内： 角田柳作展プレビュー

コロンビア大学の"Sensei"

　第二次世界大戦時の苦難な時期をはさんで半世紀にわたる滞米生活のなか、彼の研究・教育、資料収集活動はたゆむことなく続けられました。彼が「日本図書館」を創設し、人材の育成と資料の収集に力を注いだコロンビア大学では、"Sensei"と言えば他の誰でもない角田柳作のことを指す、と言われています。コロンビア大学における「日本学の父」ともいうべき彼の業績からだけではありません。学生や周囲の人々は、角田の深い教養と学問に対する真摯な姿勢、質素で慎ましい生活と謙虚な人柄にふれ、尊敬と親愛をこめて彼を"Sensei"（先生）と呼んだのです。

日米の架け橋

　 ニューヨークに渡った角田は、ニューヨーク日本人会幹事（のち、書記長）に就任します。日本文化の紹介および研究の中心となる施設の設立を計画した角田は、The Japanese Culture Centerの設立にあたり、その事業の大きな柱のひとつに日本関連文献の蒐集・整理・展覧をすえました。1927年には、日本国内の拠点となる日米文化学会の創設と文献収集への寄付を募るため帰国し、精力的に活動しました。皇室、政界人、事業家などからの寄付を得、収集されたコレクションは、1931年にコロンビア大学に移管されることになり、角田はCuratorとして資料の保管整理にもあたりました。その後も角田は日本を訪れて資料の収集に奔走しています。コロンビア大学東亜図書館の日本関係のコレクションは、収集だけではなく、整理や目録作成にも力を注がれることにより、継続して充実をとげながら、現在にいたるまで内外の研究者たちに寄与し、全米有数のコレクションと言われています。

３つのＬ

"Three L's"カード [ 大きく表示 ]

対訳：

「人の世の光は三つのエルからくる。ロウ「法」とラヴ「愛」とレイバー「行」と。法は政治の本、愛は宗教の心、行は産業の骨である。政治と宗教と産業は文明になくてはならぬものだが、同じように法と愛と行とは文化にかくことは出来ない。法があっても愛がなければ政治は圧制となり、行がなければ無政府になる。愛があっても法がなければ悲劇を作り、行がなければ喜劇になる。行があっても法がなければ闘争になり、愛がなければ苦役になる。法と愛と行とが因縁和合する時に三つのものが世の光になる。」

「角田柳作先生遺訓」（『興風』第14号, 群馬興風会, 1965）より引用

略年譜

「角田柳作展」に戻る